1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:01,520 --> 00:01:03,814 Es muss getan werden. 4 00:01:05,357 --> 00:01:08,443 - Lass mich in Ruhe. - Hör auf damit! 5 00:01:50,193 --> 00:01:54,364 - Hast du meine Schwester gesehen? - Sie ist im heißen Raum. 6 00:01:54,656 --> 00:01:57,326 Sag ihr, dass ich mich abkühle. 7 00:02:16,261 --> 00:02:21,099 Ahmed Attia, Hassen Daldoul und Eliane Stutterheim anwesend 8 00:02:23,226 --> 00:02:26,980 a Cine Tele Films, France Media und Scarabee Films Production 9 00:02:30,776 --> 00:02:34,488 Mit RTT, La Sept und WDR 10 00:02:38,033 --> 00:02:41,703 HALFAOUINE Der Rooftop Hopper 11 00:02:44,247 --> 00:02:47,334 Mit Mohamed Driss, Mustafa Adueni, Rabia Ben Abdallah, 12 00:02:47,626 --> 00:02:50,003 Fatma Ben Saidane, Héléne Catazaras, Fathi Al Hadawi 13 00:02:51,713 --> 00:02:54,591 Abdel Hamid Kayass, Zehira Ben Anmar, Ayssa Harrath, 14 00:02:55,133 --> 00:02:57,636 Carolyn Chelbi, Salah Mossadak, Aziza Boulabiar 15 00:02:59,304 --> 00:03:04,226 Kamel Touati, Raja Ben Ammar, Taoufik Al Jebali, Raouf Ben Amore 16 00:03:06,478 --> 00:03:11,233 Und Selim Boughedir als Noura 17 00:03:13,735 --> 00:03:17,447 Geschichte und Szenario Ferid Boughedir 18 00:03:23,537 --> 00:03:26,039 Adaptiert von Maryse Leon Garcia 19 00:03:28,125 --> 00:03:31,837 Co-Adapter - Nouri Bouzid Dialog - Taoufik Jebali 20 00:03:33,296 --> 00:03:38,051 Originalmusik - Anouar Braham 21 00:03:39,428 --> 00:03:44,224 Fotografie – George Barsky Herausgeber: Moufida Tlatli 22 00:03:45,142 --> 00:03:48,645 Toningenieur - Hechmi Joulak Stellvertretender Direktor - Mounir Baaziz 23 00:04:02,451 --> 00:04:07,164 Regie führte Ferid Boughedir 24 00:04:37,319 --> 00:04:38,319 Hallo. 25 00:04:38,445 --> 00:04:39,905 Werde tot umfallen. 26 00:04:41,281 --> 00:04:46,578 - Was für eine Schönheit! - Ein echter Pfirsich. 27 00:04:47,370 --> 00:04:48,455 So schöne Augen. 28 00:04:49,456 --> 00:04:50,749 Der Schleier steht dir. 29 00:04:51,124 --> 00:04:52,334 Seien Sie nicht schüchtern. 30 00:04:52,834 --> 00:04:53,834 Du magst uns nicht? 31 00:04:54,085 --> 00:04:55,629 Herr Bechir, kommen Sie her. 32 00:04:56,046 --> 00:04:57,380 Aber wir wollen nur dich. 33 00:04:59,424 --> 00:05:01,092 Brauchen Sie Hilfe, Jungs? 34 00:05:01,426 --> 00:05:04,304 Schlag es, Noura. Das ist kein Kinderkram. 35 00:05:05,764 --> 00:05:07,599 Es nützt nichts, vergiss es. 36 00:05:07,891 --> 00:05:09,059 Bereits? 37 00:05:09,976 --> 00:05:11,353 Sie schaut uns an. 38 00:05:11,686 --> 00:05:14,481 - Sollen wir an den Strand gehen? - Hau ab. 39 00:05:15,440 --> 00:05:17,400 Die Ferien sind fast vorbei. 40 00:05:17,692 --> 00:05:19,069 Dann geh und schaufel dir ein Grab. 41 00:05:21,363 --> 00:05:23,406 - Es gibt noch mehr Fische im Meer. - Hoffentlich. 42 00:05:26,827 --> 00:05:28,286 Buzz los! 43 00:05:29,496 --> 00:05:31,456 Du bist köstlich. 44 00:05:31,748 --> 00:05:33,375 Geh und finde etwas zu tun. 45 00:05:33,875 --> 00:05:36,586 - Gott, du bist wunderschön. - Unglaublich! 46 00:05:36,962 --> 00:05:38,421 Werde tot umfallen. 47 00:05:39,297 --> 00:05:42,843 - Sind Sie in Eile? - Ich bin jetzt frei. 48 00:05:48,056 --> 00:05:49,891 Gib uns noch mehr, wunderschön. 49 00:05:50,183 --> 00:05:51,768 Mehr was? 50 00:05:52,269 --> 00:05:54,354 Der Schleier steht dir großartig. 51 00:05:55,188 --> 00:05:56,940 Und du würdest tot großartig aussehen. 52 00:05:57,399 --> 00:06:00,026 - Wann können wir uns verloben? - Du? Mit deinem Gesicht? 53 00:06:01,778 --> 00:06:06,032 - Mein Bruder würde sich um dich kümmern. - Wie? 54 00:06:06,324 --> 00:06:07,450 Achtung! 55 00:06:08,618 --> 00:06:10,328 Noura! Komm her. 56 00:06:26,428 --> 00:06:29,264 Ihr seid nichts als Hooligans! 57 00:06:52,412 --> 00:06:53,747 Machen Sie weiter. 58 00:06:56,291 --> 00:06:58,209 Noura, schau da drüben. 59 00:07:17,979 --> 00:07:20,565 Dieser Kelch der Liebe 60 00:07:21,024 --> 00:07:24,444 wir teilen dich und mich 61 00:07:24,819 --> 00:07:27,697 Ich werde uns beide fröhlich machen 62 00:07:28,657 --> 00:07:33,620 Wo hat Lilia ihren Freund versteckt? diesmal? 63 00:07:34,162 --> 00:07:36,122 - Kannst du diese Affäre nicht vergessen? - Was ist passiert? 64 00:07:37,290 --> 00:07:39,417 Sie hat die Wolle rübergezogen die Augen ihres Vaters. 65 00:07:40,543 --> 00:07:42,420 Sie versteckte ihn auf dem Dachboden. 66 00:07:44,047 --> 00:07:47,008 Sie erzählte ihrem Vater seine Schuhe gehörten ihrem Bruder. 67 00:07:47,300 --> 00:07:51,346 - Ist ihr Bruder nicht im Ausland? - Nun, ihr Vater ist ein alter Mann. 68 00:07:51,721 --> 00:07:55,850 - Der arme alte Kerl. - Was wird ihr als nächstes einfallen? 69 00:07:56,643 --> 00:08:00,105 - Da kommt jemand. - WHO? Tante Zuleika? 70 00:08:01,648 --> 00:08:04,317 Sie sieht so unschuldig aus 71 00:08:05,276 --> 00:08:07,862 aber es ging ihr noch schlimmer als sie jung war! 72 00:08:09,322 --> 00:08:13,076 - Komm und hilf uns. - Heben Sie die Flaschen auf. 73 00:08:28,341 --> 00:08:29,341 Hände weg! 74 00:08:31,094 --> 00:08:32,762 Da ist noch Wein drin. 75 00:08:55,035 --> 00:08:56,828 Sechs Flaschen. 76 00:09:01,041 --> 00:09:02,083 Alles perfekt. 77 00:09:06,421 --> 00:09:08,339 Was ist mit diesem hier? 78 00:09:13,970 --> 00:09:17,474 Die Polizei durchsuchte Alis Wohnung letzte Nacht. 79 00:09:17,932 --> 00:09:20,477 Nahm sein Radio und aß sein Essen. 80 00:09:20,935 --> 00:09:23,396 War das nicht der Fall? heute hierher kommen? 81 00:09:23,688 --> 00:09:25,774 Muss woanders hingegangen sein für einen Drink. 82 00:09:29,319 --> 00:09:32,113 Eins zwei drei. 83 00:09:32,739 --> 00:09:35,784 - Noch einer! - Du bist nie zufrieden. 84 00:09:36,993 --> 00:09:37,994 Danke. 85 00:09:44,167 --> 00:09:45,627 Nächstes Mal, pass auf. 86 00:09:53,301 --> 00:09:55,220 Diese Stifte verlassen mich nie. 87 00:09:55,512 --> 00:09:58,932 Sie müssen gebildet aussehen wenn du ein Mädchen willst. 88 00:10:17,617 --> 00:10:21,621 Bringt dies zu Salih bevor er einschläft. 89 00:10:28,545 --> 00:10:29,671 Ist das alles? 90 00:10:33,800 --> 00:10:34,884 Und ich? 91 00:10:35,301 --> 00:10:38,638 Unrechtmäßig erworbene Gewinne sind nichts für Kinder. 92 00:10:39,097 --> 00:10:40,640 Ich werde Salih von dir erzählen. 93 00:10:47,188 --> 00:10:49,315 Noura, kauf mir ein paar Zigaretten. 94 00:10:49,899 --> 00:10:52,193 Tut mir leid, Herr Sadok, ich mache einen Job. 95 00:10:52,986 --> 00:10:55,613 Ein Kilo Kartoffeln, Liebling? 96 00:11:05,707 --> 00:11:08,543 Willst du ein Bad, Noura? 97 00:11:08,960 --> 00:11:11,129 Ich bin kein Kind mehr. 98 00:11:15,592 --> 00:11:20,930 Wieder Besorgungen für Salih erledigen? Was hat er, was wir nicht haben? 99 00:11:21,264 --> 00:11:22,807 Ahmed, ich habe es eilig. 100 00:11:23,099 --> 00:11:26,019 Mal sehen, ist es Parfüm? 101 00:11:26,644 --> 00:11:28,730 Kann ich nicht welche haben? 102 00:11:29,814 --> 00:11:33,651 Los geht's, es geht wieder los! 103 00:11:34,694 --> 00:11:38,323 SALIH'S FÜR SCHUHE, THEATER UND LIEDER 104 00:11:59,886 --> 00:12:03,598 Wenn es nicht Noura ist. Es gibt niemanden, der dich berührt. 105 00:12:04,307 --> 00:12:06,601 Ware pünktlich geliefert. 106 00:12:07,143 --> 00:12:11,105 Ich schreibe ein Theaterstück über einige Europäer 107 00:12:11,397 --> 00:12:12,774 der nie nüchtern wird. 108 00:12:13,191 --> 00:12:14,525 Ich mache keine Witze. 109 00:12:16,444 --> 00:12:17,654 - Es steht geschrieben? - Ja. 110 00:12:19,322 --> 00:12:24,160 Bis auf den Titel. Ich könnte es „Lachen im Dunkeln“ nennen. 111 00:12:26,162 --> 00:12:27,914 Legen Sie das hinein. 112 00:13:01,739 --> 00:13:04,534 Das habe ich aus Singapur mitgebracht. 113 00:13:04,867 --> 00:13:08,997 Ich habe es in meinem berühmten Stück verwendet, „Picknick in Istanbul“. 114 00:13:10,415 --> 00:13:14,168 Heutzutage scheinen Sie junge Leute zu sein kann mich auf nichts festlegen. 115 00:13:15,128 --> 00:13:17,964 Es ist alles die Schuld von Moncef und Mounir. 116 00:13:18,756 --> 00:13:21,009 Sie behandeln mich wie ein Baby. 117 00:13:21,301 --> 00:13:23,094 Hört mir zu. 118 00:13:23,386 --> 00:13:28,349 Ein Mann macht einen Antrag aber es ist die Frau, die darüber verfügt. 119 00:13:28,933 --> 00:13:30,852 Aber woher soll ich das wissen? 120 00:13:31,144 --> 00:13:33,438 Sie wird es dir bald zeigen. 121 00:13:37,984 --> 00:13:40,320 Lauf mit. Hier kommt meine Schauspielerin. 122 00:13:47,994 --> 00:13:50,204 Willkommen, mein lieber Kunde. 123 00:14:00,048 --> 00:14:02,425 Heute habe ich genau das, was Sie wollen. 124 00:14:02,800 --> 00:14:04,552 Ich frage mich. 125 00:14:06,304 --> 00:14:09,390 Ich kenne deine Passform. Kommen Sie herein. 126 00:14:12,352 --> 00:14:14,354 Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie wollen. 127 00:14:14,937 --> 00:14:17,023 Ich bin schwer zufriedenzustellen. 128 00:14:17,398 --> 00:14:20,568 Was macht dich so sicher? Ihre Waren werden mir gefallen? 129 00:14:21,069 --> 00:14:23,154 Nicht alles ist ausgestellt. 130 00:14:23,571 --> 00:14:25,156 Angenommen, ich bin enttäuscht? 131 00:14:25,865 --> 00:14:29,118 Alles, was ich habe, ist maßgeschneidert. 132 00:15:03,027 --> 00:15:04,821 Ich habe nach dir gesucht. 133 00:15:13,996 --> 00:15:18,960 Ich habe dir etwas Fantastisches mitgebracht Füllfederhalter. Es funktioniert immer noch. 134 00:15:19,419 --> 00:15:22,088 Du bist alt genug um die Tinte selbst zu finden. 135 00:15:27,176 --> 00:15:29,512 Wie heißt sein neues Stück? 136 00:15:29,846 --> 00:15:33,558 Kannst du nicht hören? „Lachen im Dunkeln“. 137 00:15:34,934 --> 00:15:39,480 Im Dunkeln? Wirklich? Du ziehst mich nicht auf die Palme? 138 00:15:46,320 --> 00:15:51,200 Wie kannst du es wagen, Mädchen zu belästigen? Mischen Sie sich mit diesen Hooligans! 139 00:15:52,452 --> 00:15:53,911 Papa, tu mir nicht weh. 140 00:15:57,373 --> 00:16:00,918 Ich habe Diabetes. Und du bist darauf aus, mich zu töten. 141 00:16:03,963 --> 00:16:06,549 Ich sehe keine einzige Träne. 142 00:16:06,841 --> 00:16:08,593 Weine, bevor ich dich töte. 143 00:16:10,470 --> 00:16:13,431 Bitte, Azzouz, vergib ihm. 144 00:16:14,432 --> 00:16:17,810 Lass ihn um meinetwillen frei. 145 00:16:18,144 --> 00:16:19,353 Dann gehe ich. 146 00:16:20,188 --> 00:16:24,317 Morgen beginnt er beim Friseur. 147 00:16:38,581 --> 00:16:40,791 Möchtest du nicht ein paar meiner Süßigkeiten probieren? 148 00:16:41,667 --> 00:16:43,085 Im Augenblick? 149 00:16:43,794 --> 00:16:45,379 Du wirst der Erste sein. 150 00:16:46,130 --> 00:16:47,340 Bist du sicher? 151 00:16:52,053 --> 00:16:53,346 Ich werde es nur mit einem versuchen. 152 00:17:02,230 --> 00:17:05,441 Das Letzte, was du mir gegeben hast hat nicht funktioniert, Scheich. 153 00:17:06,609 --> 00:17:08,653 Ich habe immer noch Albträume. 154 00:17:09,237 --> 00:17:12,782 Ich habe genau das, was Sie brauchen. 155 00:17:13,533 --> 00:17:17,870 Jede Nacht habe ich so etwas Schreckliches machtloses Gefühl. 156 00:17:24,126 --> 00:17:25,920 Legen Sie dies an Ihre Brust. 157 00:17:26,379 --> 00:17:30,550 Sie werden sehr ruhig sein und du wirst tief und fest schlafen. 158 00:17:31,467 --> 00:17:33,844 Was würde ich ohne dich tun? 159 00:17:38,808 --> 00:17:41,811 Seien Sie versichert, ich werde es in der Nähe halten. 160 00:17:43,437 --> 00:17:45,523 Was macht der Oger mit dem Blut? 161 00:17:45,815 --> 00:17:50,570 Er verfolgt das Blut, Tropfen für Tropfen, zu Aishas Haus. 162 00:17:51,070 --> 00:17:55,241 Dann ergreift er ihren kleinen Bruder 163 00:17:55,783 --> 00:17:57,994 und zerschmettert ihn. 164 00:17:58,703 --> 00:18:00,454 Warum braucht er eine goldene Nadel? 165 00:18:00,746 --> 00:18:03,666 Weil Aisha Jungfrau ist. 166 00:18:04,000 --> 00:18:07,086 Der Oger weiß, dass es verboten ist. 167 00:18:07,628 --> 00:18:10,798 Wenn er eine Jungfrau berührt, seine Hände werden brennen. 168 00:18:11,257 --> 00:18:14,343 Wenn er ihr Kleid hochhebt, wird er blind. 169 00:18:14,969 --> 00:18:18,014 Der Oger ist nur interessiert bei Kindern in Ihrem Alter. 170 00:18:19,390 --> 00:18:24,228 Kleine Jungs wie du er knirscht bis zum letzten Knochen. 171 00:19:25,915 --> 00:19:28,042 Ihr seid diejenigen, die Unsinn reden. 172 00:19:28,584 --> 00:19:34,674 Nehmen Sie den guten Bürger Hamadi Samema Wer sitzt hier? 173 00:19:34,965 --> 00:19:37,051 Hamadi Carama, bitte. 174 00:19:38,594 --> 00:19:42,139 Allah hatte vor, ihn zu einer Ratte zu machen 175 00:19:43,516 --> 00:19:46,811 aber die Engel griffen ein und hier ist das Ergebnis. 176 00:19:47,520 --> 00:19:50,523 Stört es dich, Zeigen Sie etwas Respekt vor meiner Uniform! 177 00:19:50,981 --> 00:19:52,608 Eine Ratte, eine Ratte. 178 00:19:53,109 --> 00:19:55,986 - Carama, bitte! - Ratte. 179 00:20:04,078 --> 00:20:07,123 Lassen Sie unsere Kameraden frei! 180 00:20:26,016 --> 00:20:28,686 Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit. 181 00:20:32,148 --> 00:20:33,941 Wieder mehr Ärger. 182 00:20:34,650 --> 00:20:37,403 Bald werden sie wieder jammern um Vergebung. 183 00:20:37,695 --> 00:20:42,283 Komm schon, Abdelwahab, Sie sagen, einige Menschen seien getötet worden. 184 00:20:44,076 --> 00:20:45,286 Es ist eine Tatsache. 185 00:20:45,578 --> 00:20:46,746 Was mich betrifft, 186 00:20:48,289 --> 00:20:52,001 Ich glaube nur, was ich lese im Papier. 187 00:20:52,960 --> 00:20:57,840 Menschen getötet! Auch Menschen sterben an Diabetes. 188 00:20:58,340 --> 00:21:00,968 Man kann auf viele Arten sterben. 189 00:21:01,677 --> 00:21:04,305 Halt die Klappe, hier kommt Colombo. 190 00:21:11,312 --> 00:21:14,648 Schauen Sie, was der Wind reingeblasen hat. 191 00:21:14,982 --> 00:21:17,318 Lust auf eine kostenlose Rasur? 192 00:21:18,152 --> 00:21:19,862 Was ist das alles? 193 00:21:20,237 --> 00:21:22,114 Es ist kaum der Moment. 194 00:21:22,490 --> 00:21:25,409 Ich suche Youssef Soltane. 195 00:21:26,494 --> 00:21:28,162 War er heute Morgen hier? 196 00:21:28,454 --> 00:21:30,080 Was hat er dir angetan? 197 00:21:30,873 --> 00:21:34,210 Hat er versucht, Ihr Regime zu stürzen? 198 00:21:34,960 --> 00:21:36,712 Hören Sie auf, herumzualbern. 199 00:21:37,046 --> 00:21:40,925 Mein Chef ist so anspruchsvoll, Ich brauche den Mann tot oder lebendig. 200 00:21:41,550 --> 00:21:44,887 Er macht uns viel Ärger. 201 00:21:45,554 --> 00:21:49,558 Zu glauben, dass wir jemals über ihn nachgedacht haben einer von uns. 202 00:21:50,267 --> 00:21:56,398 Sagen Sie Ihrem Chef, dass wir alle auf seiner Seite sind. 203 00:21:56,857 --> 00:21:59,860 Wenn jemand seinen Hals rausstreckt, 204 00:22:00,152 --> 00:22:03,364 Wir geben ihnen gerne ein Stück ab. 205 00:22:04,865 --> 00:22:06,408 Glauben Sie mir. 206 00:22:09,036 --> 00:22:12,915 - Halt den Laden, es gibt Ärger. - Papa wird es nicht gefallen. 207 00:22:13,207 --> 00:22:15,292 Halt den Mund, so schnell du kannst. 208 00:22:15,584 --> 00:22:16,836 Beweg dich! 209 00:22:36,814 --> 00:22:38,023 Das tut weh. 210 00:22:40,234 --> 00:22:44,572 Das ist nichts im Vergleich mit diesem Morgen. Die Hölle war los. 211 00:22:44,864 --> 00:22:48,242 Die Polizei kam. Sie hätten fast das Schaufenster zerbrochen. 212 00:22:48,576 --> 00:22:49,869 Es hat wieder angefangen? 213 00:22:50,286 --> 00:22:53,998 Ich mag diesen Sommerjob nicht. Es ist nicht nötig, dass du gehst. 214 00:22:54,331 --> 00:22:57,126 Sie können helfen mit der Beschneidung deines Bruders. 215 00:23:37,666 --> 00:23:39,919 Noura, was machst du hier? 216 00:23:40,210 --> 00:23:41,879 Ich bin gekommen, um Salih zu sehen. 217 00:23:43,839 --> 00:23:45,424 Hallo Scheich, was ist das? 218 00:23:46,258 --> 00:23:48,344 Einkaufen gehen wie einer von uns? 219 00:23:48,636 --> 00:23:51,138 Ist in dem Korb eine Flasche? 220 00:23:51,472 --> 00:23:52,472 Säufer! 221 00:23:53,390 --> 00:23:55,893 Ihr solltet Buße tun Von deiner bösen Angewohnheit. 222 00:23:56,518 --> 00:23:59,396 Mögen Sie seine Freuden nie erfahren. 223 00:24:12,451 --> 00:24:13,869 Wage es nicht! 224 00:24:14,495 --> 00:24:18,290 Es ist schlecht für dich. Lass mich dich nie wieder erwischen. 225 00:24:27,800 --> 00:24:31,220 Dieser Junge belästigte die Mädchen in unserer Straße. 226 00:24:32,096 --> 00:24:35,432 Unsere Mädchen brauchen keine Stifte. 227 00:24:35,724 --> 00:24:37,476 - Wie kannst du es wagen, ihn zu schlagen? - Halten Sie sich da raus. 228 00:24:40,854 --> 00:24:42,398 Nimm deine Hände von mir. 229 00:24:42,731 --> 00:24:47,403 Ich glaube es nicht. Ein großer Mann wie du greift Kinder an! 230 00:24:47,945 --> 00:24:50,072 Bald bist du an der Reihe. 231 00:24:50,572 --> 00:24:54,618 Eines Tages deine unverschämten Lieder wird dich ins Gefängnis bringen. 232 00:24:54,910 --> 00:24:56,578 Das ist ein neues Interesse! 233 00:24:56,870 --> 00:25:00,416 Du fängst jetzt an, Noten zu schlagen statt Menschen. 234 00:25:04,545 --> 00:25:08,716 Ich schwöre, ich werde ihn schlagen es sei denn, er singt für mich. 235 00:25:09,049 --> 00:25:10,968 Ich singe nicht für Tiere. 236 00:25:12,011 --> 00:25:14,096 Sag ihm, er soll singen. 237 00:25:14,430 --> 00:25:16,807 Sing, Salih, dann sind wir ihn los. 238 00:25:17,182 --> 00:25:18,434 Auf keinen Fall! 239 00:25:18,726 --> 00:25:20,310 Ich werde deinen Laden zerstören. 240 00:25:20,602 --> 00:25:22,271 Sing, er wird wütend. 241 00:25:23,313 --> 00:25:25,399 Ich würde lieber sterben. 242 00:25:25,691 --> 00:25:28,068 Wir werden alle für dich singen. 243 00:25:28,485 --> 00:25:30,863 Ich habe dich gepflückt, meine süßeste Blume 244 00:25:32,489 --> 00:25:34,908 Ich habe dich ausgewählt, meine süßeste Blume 245 00:25:46,003 --> 00:25:47,296 Was ist los? 246 00:25:50,382 --> 00:25:54,261 Ich habe nur einen Scherz mit Salih gemacht. 247 00:25:55,095 --> 00:25:59,058 Was, Süße, weißt du nicht? Wer ist die süßeste Blume? 248 00:25:59,391 --> 00:26:00,392 Oder hast du es vergessen? 249 00:26:03,312 --> 00:26:06,607 Wenn die Katze weg ist, Die Mäuse spielen, oder? 250 00:26:06,940 --> 00:26:08,734 Hast du gedacht, ich wäre gestorben? 251 00:26:09,026 --> 00:26:13,405 Warum demütigst du mich? Ich hatte nur einen Scherz. 252 00:26:13,697 --> 00:26:15,074 Ich mache auch Witze. 253 00:26:16,116 --> 00:26:18,202 Sehen Sie, wie es ihm jetzt erwachsen geht. 254 00:26:20,162 --> 00:26:21,580 Er ist ein kleiner Mann geworden. 255 00:26:22,331 --> 00:26:25,584 Er lässt sich sogar einen Bart wachsen. Lass mich fühlen. 256 00:26:29,004 --> 00:26:31,090 Lassen Sie uns etwas berühren. 257 00:27:28,355 --> 00:27:30,107 Meine Güte, Salouha! 258 00:27:31,859 --> 00:27:33,861 Ist das alles deine Aussteuer? 259 00:27:48,667 --> 00:27:51,170 Rot steht dir wirklich gut. 260 00:28:32,836 --> 00:28:35,964 Liebling, sei nett 261 00:28:39,635 --> 00:28:42,930 Meine Liebe ist aufrichtig 262 00:29:03,325 --> 00:29:07,287 Es gibt nichts zu tun weil du ein Lügner bist 263 00:29:24,221 --> 00:29:29,559 Ich will sie nicht in meinem Haus haben. Versuchen Sie, sie loszuwerden. 264 00:29:32,396 --> 00:29:34,314 Aber sie ist meine Verwandte. 265 00:29:34,856 --> 00:29:38,986 Würden Sie Ihren eigenen Cousin hervorbringen? 266 00:29:40,362 --> 00:29:44,283 Ich habe keine Cousins, die Nein sagen an reiche Ehemänner. 267 00:29:44,783 --> 00:29:46,118 Ich will sie nicht hier haben. 268 00:29:46,410 --> 00:29:49,121 Geschieden – und auch mittellos. 269 00:29:49,413 --> 00:29:50,622 Auf keinen Fall. 270 00:29:51,290 --> 00:29:53,417 Sie wird sich beruhigen. 271 00:29:53,709 --> 00:29:56,336 Und sie wird eine Hilfe sein bei der Beschneidung. 272 00:29:56,712 --> 00:29:58,088 Werde sie los. 273 00:29:59,423 --> 00:30:01,591 Sie stickt wunderschön. 274 00:30:03,093 --> 00:30:04,636 Sie stickt? 275 00:30:29,703 --> 00:30:31,621 Das werden Sie nirgendwo anders finden. 276 00:30:33,749 --> 00:30:35,584 Und ich kann dir bessere Dinge zeigen. 277 00:30:43,508 --> 00:30:46,011 Bist du schon hier? 278 00:30:50,682 --> 00:30:53,226 Stehen Sie nicht einfach da. Bring es hinein. 279 00:30:59,900 --> 00:31:01,443 Ich behalte es für dich. 280 00:32:10,011 --> 00:32:11,011 Papa. 281 00:32:12,556 --> 00:32:15,434 Ist Latifa eine Jungfrau? 282 00:32:16,726 --> 00:32:18,395 Es geht dich nichts an. 283 00:32:18,728 --> 00:32:20,647 Überlassen Sie das den Erwachsenen. 284 00:32:21,273 --> 00:32:22,357 Aus meiner Sicht! 285 00:32:48,049 --> 00:32:50,969 Was hast du vor? Ihr Mistkerle! 286 00:32:51,386 --> 00:32:55,599 Arbeit geht vor Spiel, das haben wir vereinbart. Lass mich auch schauen. 287 00:32:57,642 --> 00:33:01,188 Haben sie nicht all das Glück? 288 00:33:01,688 --> 00:33:03,773 Sie haben das Beste versteckt. 289 00:33:04,149 --> 00:33:07,736 Mein Cousin sagt das in Frankreich Sie haben das alles und auch in Farbe. 290 00:33:09,613 --> 00:33:12,574 Wie soll ich das alles sehen? bevor ich sterbe? 291 00:33:14,451 --> 00:33:17,204 Wenn ich nur Dalila oder Zohra sehen könnte so. 292 00:33:19,039 --> 00:33:21,082 Hier kann man viel sehen. 293 00:33:21,541 --> 00:33:22,667 Wie meinst du das? 294 00:33:53,365 --> 00:33:55,325 Das ist schön. 295 00:33:55,617 --> 00:33:58,078 Das hier ist nicht für deinen Vater. 296 00:33:58,370 --> 00:34:02,082 Ich werde es tragen für die Beschneidung. 297 00:34:05,877 --> 00:34:08,213 Du bist alleine an den Strand gegangen. 298 00:34:09,381 --> 00:34:10,799 Lüg mich nicht an. 299 00:34:11,716 --> 00:34:14,928 Gehen Sie und waschen Sie das Salz ab bevor dein Vater zurückkommt. 300 00:34:15,220 --> 00:34:19,391 Ich möchte, dass du mich wäschst, aber nicht hier. 301 00:34:19,808 --> 00:34:21,393 Wo dann? Beim Nachbarn? 302 00:34:21,685 --> 00:34:24,646 Nein, in den türkischen Bädern. 303 00:34:24,938 --> 00:34:28,108 Wie kommt es, dass dir die Bäder plötzlich gefallen? 304 00:34:34,614 --> 00:34:35,615 Sie hat recht. 305 00:34:35,907 --> 00:34:37,742 Der Junge ist fast so groß wie du, 306 00:34:38,118 --> 00:34:41,580 und schau dir das Glitzern in seinen Augen an. 307 00:34:41,871 --> 00:34:43,790 Er hat Akne und ich habe Mädchen hier. 308 00:34:44,082 --> 00:34:46,960 Ich wünschte, es wäre Akne. 309 00:34:47,252 --> 00:34:49,045 Er hatte erst spät Masern. 310 00:34:49,337 --> 00:34:53,800 Er ist jung und unschuldig. Er ist einfach groß für sein Alter. 311 00:34:54,092 --> 00:34:56,386 Lass ihn mit seinem Vater gehen. 312 00:34:56,678 --> 00:34:58,179 Sein Vater ist hoffnungslos. 313 00:34:58,471 --> 00:35:01,433 Der Junge kommt als schmutzig heraus als er hineinging. 314 00:35:01,725 --> 00:35:04,394 Jedenfalls ist hier jeder an ihn gewöhnt. 315 00:35:04,686 --> 00:35:09,691 Nur dieses eine Mal, aber mach es bissig. 316 00:35:54,527 --> 00:35:57,656 Du bist blass. Sollen wir nach Hause gehen? 317 00:35:57,947 --> 00:36:00,617 Nein, nein, ich muss mich waschen, ich bin dreckig. 318 00:36:08,291 --> 00:36:10,251 Geh und hol heißes Wasser. 319 00:36:26,142 --> 00:36:29,688 Was für eine Süße! Bist du nicht der Glückliche? 320 00:38:06,618 --> 00:38:09,871 Melonen. Wie Melonen. 321 00:38:11,122 --> 00:38:13,333 Was ist mit Fatoumas Tochter? 322 00:38:13,917 --> 00:38:16,961 Dalilas? Eher wie Birnen. 323 00:38:18,254 --> 00:38:21,591 Oh, Himmel! Melonen, Birnen, Äpfel, Feigen... 324 00:38:21,925 --> 00:38:24,427 Ich möchte darin ertrinken. 325 00:38:26,012 --> 00:38:27,305 War Zohra dort? 326 00:38:29,265 --> 00:38:33,394 Nein, aber ihre Großmutter war es. 327 00:38:35,480 --> 00:38:36,606 Was ist mit dem Rest? 328 00:38:37,106 --> 00:38:38,691 Nichts. 329 00:38:39,108 --> 00:38:43,696 Sie alle halten Waschlappen oder Kochtöpfe vor sich. 330 00:38:43,988 --> 00:38:47,158 Du hast das Beste verpasst. 331 00:38:47,492 --> 00:38:49,160 - Aufleuchten. - Warten. 332 00:38:49,619 --> 00:38:53,206 Bei der Beschneidung meines Bruders, Es werden viele Mädchen sein. 333 00:38:54,249 --> 00:38:57,418 - Was ist mit Essen? - Davon auch jede Menge. 334 00:38:58,169 --> 00:39:03,091 Okay, aber wir wollen dabei sein auch für die Vorbereitungen. 335 00:39:03,383 --> 00:39:07,136 - Überlassen Sie es mir. - Das ist unser Junge! 336 00:39:12,642 --> 00:39:15,603 Wie bist du in die Bäder gekommen? 337 00:39:16,187 --> 00:39:18,314 Ich habe mich dumm gestellt. 338 00:39:18,773 --> 00:39:19,773 So was? 339 00:39:21,109 --> 00:39:22,861 Nein, so. 340 00:39:25,238 --> 00:39:27,031 Nicht so. So was. 341 00:39:53,808 --> 00:39:55,560 Nennen Sie das Stickerei? 342 00:39:59,355 --> 00:40:01,524 Wie nennt man das Fleisch? 343 00:40:01,858 --> 00:40:03,818 Ich habe dir gesagt, ich hasse Verschwendung. 344 00:40:07,655 --> 00:40:10,074 Ärgere ihn nicht, er wird Salouha wecken. 345 00:40:20,919 --> 00:40:22,128 Gib meinen BH. 346 00:40:31,512 --> 00:40:32,512 Dieses hier? 347 00:40:33,306 --> 00:40:36,059 Nein, es erinnert mich an meine Ex. 348 00:40:37,226 --> 00:40:38,436 Ich werde dieses nehmen. 349 00:40:49,072 --> 00:40:50,323 Ich gehe raus. 350 00:40:50,615 --> 00:40:52,116 Bleiben Sie noch eine Weile. 351 00:40:52,825 --> 00:40:56,204 Ich habe dich gefunden ein wirklich interessanter Partner. 352 00:40:58,122 --> 00:41:00,124 Danke, aber ich habe genug. 353 00:41:00,541 --> 00:41:03,586 Ich hasse Ehe und Männer. Ich habe kein Glück. 354 00:41:05,171 --> 00:41:08,091 Ich will es nicht wissen. Ich komme zu spät zur Injektion. 355 00:41:10,051 --> 00:41:12,053 Jetzt sind es also Injektionen. 356 00:41:14,847 --> 00:41:15,932 Ich hoffe, dass sie funktionieren. 357 00:41:24,691 --> 00:41:28,861 Lass mich los. Ich habe das Gefühl, ich werde platzen. 358 00:41:37,453 --> 00:41:39,038 Jetzt ruhig. 359 00:41:41,374 --> 00:41:43,292 Ich will nicht sterben. 360 00:41:46,254 --> 00:41:48,214 Ich möchte nicht so jung sterben. 361 00:41:48,756 --> 00:41:50,258 Sag so etwas nicht. 362 00:41:50,550 --> 00:41:52,135 Ich hole den Scheich. 363 00:41:52,677 --> 00:41:55,096 Vielleicht ist sie besessen. 364 00:41:57,765 --> 00:42:00,018 Holt etwas Kohl. 365 00:42:11,738 --> 00:42:13,906 Ich möchte schön sterben. 366 00:42:34,969 --> 00:42:37,180 Sei sanft. 367 00:42:41,517 --> 00:42:44,979 - Es tut so weh! - Es wird bald vorbei sein. 368 00:42:51,778 --> 00:42:54,530 Böse Geister haben meinen Verlobten gestohlen. 369 00:42:55,448 --> 00:42:58,493 Sie haben ihn in einen Brunnen gesteckt. 370 00:43:03,372 --> 00:43:05,208 Hier gibt es sicherlich einen Schatz, 371 00:43:06,918 --> 00:43:08,878 unter einem Stein versteckt. 372 00:43:09,462 --> 00:43:11,005 Wir müssen es finden. 373 00:43:11,297 --> 00:43:15,927 Der Schatz ist in mir, warten darauf, entdeckt zu werden. 374 00:43:17,929 --> 00:43:20,598 Nicht unter dem Stein, sondern in mir. 375 00:43:59,011 --> 00:44:02,181 - Du hast das Mädchen mitgebracht? - Wie ich versprochen habe. 376 00:44:03,808 --> 00:44:06,477 Sie stammt aus einer guten Familie. 377 00:44:07,061 --> 00:44:11,440 Sie hatte nur ihre Großmutter und jetzt ist sie gestorben. 378 00:44:12,024 --> 00:44:13,024 Armes Mädchen. 379 00:44:13,818 --> 00:44:14,818 Jetzt ist sie Waise. 380 00:44:14,986 --> 00:44:18,489 Sie hat niemanden außer Gott. 381 00:44:19,949 --> 00:44:22,577 Leila, komm her, meine Liebe. 382 00:44:26,080 --> 00:44:28,374 Diese Dame wird Sie aufnehmen. 383 00:44:28,666 --> 00:44:31,085 Ich werde sie wie meine eigene Tochter behandeln. 384 00:44:31,377 --> 00:44:34,964 Ich werde ihr das Laufen beibringen ein Haushalt. 385 00:44:35,256 --> 00:44:36,591 Bringe ihr das Sticken bei. 386 00:44:37,175 --> 00:44:39,010 Was ist das für ein weißer Streifen? 387 00:44:40,761 --> 00:44:41,761 Ruhig! 388 00:44:42,555 --> 00:44:47,185 Ihre ganze Familie kam ums Leben. Sie sagen... 389 00:44:48,561 --> 00:44:51,731 Sie sagen, dass der weiße Streifen verursacht wurde 390 00:44:53,024 --> 00:44:54,525 durch den Schock. 391 00:44:55,318 --> 00:44:56,736 Henna wird es verbergen. 392 00:44:57,403 --> 00:45:00,615 Ich werde sie morgen ins Bad bringen. 393 00:45:00,907 --> 00:45:02,909 Tun Sie das auf keinen Fall. 394 00:45:03,618 --> 00:45:06,287 Böse Geister verabscheuen Hitze. 395 00:45:07,205 --> 00:45:09,582 Die Bäder könnten sie provozieren. 396 00:45:30,061 --> 00:45:31,979 Ich gehe davon aus, dass deine Großmutter dich verwöhnt hat. 397 00:45:33,522 --> 00:45:35,024 Wir erziehen Sie ordentlich. 398 00:45:45,618 --> 00:45:48,913 Nennen Sie das fegen? Ich zeige es dir. 399 00:45:53,209 --> 00:45:57,129 Machen Sie weiter. Das werden wir haben Heute Abend gibt es eine doppelte Feier. 400 00:46:03,469 --> 00:46:08,266 Die politische Brigade ist besetzt mein Mann. Hilf mir! 401 00:46:14,438 --> 00:46:16,941 Mischen Sie sich nicht ein. 402 00:46:17,441 --> 00:46:19,694 Sie haben abgebissen mehr als sie kauen konnten. 403 00:46:21,320 --> 00:46:22,320 Schau dir das an. 404 00:46:33,332 --> 00:46:37,169 Hier ist ein Geschenk für Ihren neuen Gast. 405 00:46:38,421 --> 00:46:40,756 Sag ihr, dass es von mir ist. 406 00:46:41,257 --> 00:46:42,550 Wie heißt sie? 407 00:46:45,303 --> 00:46:48,431 Sie ist sehr schön. Gib ihr das. 408 00:47:03,946 --> 00:47:05,823 Sehen Sie, das passiert nie wieder. 409 00:47:07,575 --> 00:47:08,909 Ich habe es dir schon einmal gesagt. 410 00:47:09,243 --> 00:47:11,370 Wie oft muss ich es noch sagen? 411 00:47:11,996 --> 00:47:16,125 Junge Mädchen sollten das nicht zulassen. 412 00:47:24,842 --> 00:47:29,305 Hol dir ein paar Zigaretten Aber lass es deinen Vater nicht sehen. 413 00:47:29,597 --> 00:47:32,767 Und kauf mir zweihundert Gramm von Halwa 414 00:47:33,059 --> 00:47:35,227 und eine Flasche Mandelsirup. 415 00:47:35,770 --> 00:47:37,772 Beeilen Sie sich, ich brenne auf eine Zigarette. 416 00:47:39,815 --> 00:47:43,986 - Das alles damit? - Das ist alles, was ich habe. Stimmt so. 417 00:47:49,617 --> 00:47:51,077 Ich komme zu spät zur Injektion. 418 00:47:52,787 --> 00:47:54,538 - Latifa. - Was ist das? Ich habe es eilig. 419 00:47:54,830 --> 00:47:56,332 Gib mir deinen Kaugummi. 420 00:47:56,999 --> 00:48:00,044 Warum? Frag deine Mutter. 421 00:48:00,336 --> 00:48:02,880 Nein, ich will deines. 422 00:48:06,384 --> 00:48:08,177 Du Schlingel! 423 00:48:51,846 --> 00:48:55,975 Lass das Cricket los. Er ist Halfaouines lokaler Künstler. 424 00:48:57,226 --> 00:49:01,105 Ist dein neues Lied für die Beschneidung von Nouras Bruder? 425 00:49:02,940 --> 00:49:04,608 Es ist bestimmt nichts für mich! 426 00:49:21,792 --> 00:49:23,043 Gut gemacht. 427 00:49:26,213 --> 00:49:28,507 Du bist ein Star. 428 00:49:30,301 --> 00:49:33,596 Und ich? Hast du es vergessen? 429 00:49:34,013 --> 00:49:35,681 Machen Sie einen Tausch. 430 00:49:55,534 --> 00:49:58,704 Ich kann nichts riechen. Nur Waschpulver. 431 00:49:59,205 --> 00:50:03,417 Entschuldigung. Sie hat es gewaschen bevor ich es erreichen konnte. 432 00:50:03,751 --> 00:50:04,919 Du bist hoffnungslos. 433 00:50:05,211 --> 00:50:08,589 In den Bädern Du starrst auf Waschlappen und Kochtöpfe. 434 00:50:09,215 --> 00:50:12,468 - Du bist ein Trottel. - Ich bin kein Trottel. 435 00:50:14,720 --> 00:50:21,852 Das nächste Mal bringe ich dich mit Latifas Waschlappen heiß aus dem Bad. 436 00:50:22,228 --> 00:50:26,398 Hop, kleiner Terrassenvogel, Schlagen Sie mit den Flügeln und fliegen Sie umher 437 00:50:27,233 --> 00:50:33,072 Kleiner Vogel, hüpfen, hüpfen, hüpfen von Dach zu Dach 438 00:50:33,989 --> 00:50:36,534 Lasst die Feierlichkeiten beginnen 439 00:50:45,042 --> 00:50:47,878 Hand weg! Du hast die falsche Frau gewählt. 440 00:50:52,508 --> 00:50:53,509 Ich meine es. 441 00:51:34,174 --> 00:51:36,302 Kommen Sie kurz her. 442 00:51:40,556 --> 00:51:44,476 Du vernachlässigst mich. Ich bin eifersüchtig. Mach meinen BH für mich hoch. 443 00:51:58,657 --> 00:52:01,285 Das ist von Salih, dem Schuhmacher. 444 00:52:19,470 --> 00:52:24,725 Sag es dem Idioten Schweine werden zuerst fliegen. 445 00:52:41,116 --> 00:52:43,494 Sie ist so rachsüchtig. 446 00:52:43,786 --> 00:52:45,204 Du hast Schlimmeres gesagt. 447 00:52:45,496 --> 00:52:47,289 Komm weg! 448 00:52:54,922 --> 00:52:57,841 Ich würde es tun, wenn ich wollte. Du kennst mich. 449 00:52:58,133 --> 00:53:01,220 Das bist du nicht ganz ein schrumpfendes Veilchen, oder? 450 00:53:05,641 --> 00:53:09,770 Du wirst keinen Erfolg haben. Du hast nicht das Zeug dazu. 451 00:53:17,277 --> 00:53:19,363 Die Dinge, die du hörst! 452 00:53:24,201 --> 00:53:25,244 Wohin gehst du? 453 00:53:25,536 --> 00:53:29,081 Sie werden dir morgen den Penis abschneiden. 454 00:53:29,415 --> 00:53:32,876 Lass mich in Ruhe, Zakia. Ich bin bereits beschnitten. 455 00:53:33,669 --> 00:53:37,756 Das ist nicht das Ende. Morgen werden sie den Rest abschneiden. 456 00:53:38,799 --> 00:53:42,511 Gib ihm eine Pause, Zakia. 457 00:53:42,845 --> 00:53:45,305 Mach dir keine Sorgen, Schatz. Niemand wird dich ausrauben. 458 00:53:47,057 --> 00:53:50,811 Sie sollten seinen richtigen Namen verwenden. Er ist jetzt ein junger Mann. 459 00:53:51,270 --> 00:53:52,521 Ein Mann? 460 00:53:53,522 --> 00:53:56,400 Was macht ihn zu einem Mann? Nicht diese kleine Erdnuss! 461 00:53:57,484 --> 00:53:58,819 Du bist sehr aufgeregt, Zakia. 462 00:53:59,111 --> 00:54:02,614 Ist Ihr Mann Dich wegen des Ladens vernachlässigen? 463 00:54:03,907 --> 00:54:08,412 Hat Ihr Gemüsehändler-Ehemann Keine Gurken mehr? 464 00:54:13,333 --> 00:54:15,461 - Bleib dran! - Lass mich in ruhe! 465 00:54:16,211 --> 00:54:18,172 Alles klar, los geht's. 466 00:54:18,464 --> 00:54:23,177 In meiner Hochzeitsnacht Er kam und stellte sich an mein Bett 467 00:54:23,594 --> 00:54:26,805 So hübsch und hält wie ein Geschenk 468 00:54:27,097 --> 00:54:30,142 Eine schöne fette Aubergine 469 00:54:35,314 --> 00:54:38,942 Zakia ist die Königin des Gartens 470 00:54:39,234 --> 00:54:42,654 Sie mag ihren Gemüsekorb satt sein 471 00:54:42,946 --> 00:54:46,492 wenn sie nach einer Gurke sucht 472 00:54:46,784 --> 00:54:53,123 Sie mag die Waren in ihrem Korb abgedeckt durch einen guten Deckel 473 00:54:53,415 --> 00:54:54,875 Und ihr Fleisch... 474 00:55:22,945 --> 00:55:23,945 Eins. 475 00:55:24,780 --> 00:55:26,698 Ein Mann weint nie. 476 00:55:26,990 --> 00:55:28,033 Nächste. 477 00:55:31,161 --> 00:55:34,498 Ich werde es wiederholen. Wagen Sie es nicht zu weinen. 478 00:55:35,374 --> 00:55:38,877 Ein Mann hängt nicht mit Frauen herum. 479 00:55:39,169 --> 00:55:40,169 Verstehen? 480 00:55:40,712 --> 00:55:44,049 Du kannst heute ausgehen. Weg mit dir. 481 00:55:56,144 --> 00:55:59,356 Wir sehen heutzutage nicht mehr viel von Ihnen. 482 00:55:59,898 --> 00:56:02,943 Salih, ich habe im Laden angerufen aber es war geschlossen. 483 00:56:03,569 --> 00:56:04,695 Stellen Sie den Korb ab. 484 00:56:06,905 --> 00:56:08,282 Was hat sie gesagt? 485 00:56:09,199 --> 00:56:12,911 Sie sagte, Schweine würden zuerst fliegen. 486 00:56:13,203 --> 00:56:15,205 Übertragen Sie es nicht. 487 00:56:17,416 --> 00:56:21,628 Du siehst verärgert aus. Können Sie sich nicht leisten, was Sie wollen? 488 00:56:21,920 --> 00:56:24,256 Konzentrieren Sie sich auf das, was Sie tun. 489 00:56:24,548 --> 00:56:26,967 Manche Äpfel stehen nicht zum Verkauf. 490 00:56:27,301 --> 00:56:28,301 Ich wünsche dir viel Glück. 491 00:57:14,431 --> 00:57:17,476 - Ist das Couscous gut? - Ja, es ist fast fertig. 492 00:57:18,393 --> 00:57:20,187 Ich werde die Soße gleich auftragen. 493 00:57:28,445 --> 00:57:29,445 Mama. 494 00:57:30,322 --> 00:57:33,742 Schlafen all diese Leute hier? 495 00:57:34,034 --> 00:57:36,745 Natürlich. Es gibt jede Menge Platz. 496 00:57:39,831 --> 00:57:40,831 Und Papa? 497 00:57:41,583 --> 00:57:43,460 Er schläft mit dir? 498 00:57:44,544 --> 00:57:46,463 Wo sollte er sonst schlafen? 499 00:58:23,291 --> 00:58:24,291 Beeil dich. 500 00:58:24,418 --> 00:58:25,418 Lauf mit. 501 00:58:26,086 --> 00:58:28,588 Beeil dich, wir sind zu spät. 502 00:58:31,800 --> 00:58:35,429 Wir gehen ins Bad. Ich zähle auf dich, Salouha. 503 00:58:35,721 --> 00:58:39,933 Es wird alles bereit sein. Lassen Sie es sich in den Bädern gut gehen. 504 00:58:45,063 --> 00:58:46,606 Komm raus. 505 00:58:46,898 --> 00:58:49,067 Nein. Ich muss aufräumen. 506 00:58:49,609 --> 00:58:52,446 Dieses Mal werde ich alles sehen. 507 00:58:52,821 --> 00:58:53,821 Das solltest du besser! 508 00:59:13,425 --> 00:59:16,011 - War das gut? - Ja. Aber geh jetzt weg. 509 00:59:22,893 --> 00:59:27,647 Wir sind alle gekommen. Die ganze Familie ist heute hier. 510 00:59:29,816 --> 00:59:32,194 Was ist das, Jamila? 511 00:59:32,569 --> 00:59:35,822 Habe ich es dir nicht schon gesagt? er ist zu alt? 512 00:59:36,156 --> 00:59:38,116 Du gehst zu weit. 513 00:59:38,533 --> 00:59:41,495 Bitte, würden Sie mir nicht einen Gefallen tun? 514 00:59:41,953 --> 00:59:45,540 Heute sein kleiner Bruder wird beschnitten. 515 00:59:45,957 --> 00:59:49,878 Es ist ein größerer Tag als meine Hochzeit. Verderben Sie es nicht. 516 00:59:50,212 --> 00:59:52,047 Wir bieten Ihnen viel Individualität. 517 00:59:52,339 --> 00:59:56,760 Was kann ich tun? Alles klar, wenn du gewinnst, mach weiter. 518 00:59:57,260 --> 00:59:59,971 Genießen Sie Ihre Feierlichkeiten. 519 01:01:51,499 --> 01:01:56,296 Geh zurück nach Hause. Ich werde deinem Vater davon erzählen. 520 01:02:24,783 --> 01:02:25,783 Na, Noura? 521 01:02:27,661 --> 01:02:28,912 Was ist mit dem Flanell? 522 01:04:36,331 --> 01:04:38,375 Beeilen Sie sich, die Männer kommen. 523 01:05:15,745 --> 01:05:17,288 Noura ist verschwunden. 524 01:05:17,580 --> 01:05:20,333 Geh und finde ihn für mich. 525 01:05:20,667 --> 01:05:22,335 Ich mache mir Sorgen um ihn. 526 01:05:49,863 --> 01:05:51,448 Wo versteckst du dich? 527 01:06:35,950 --> 01:06:37,535 Wo sind die Kuchen? 528 01:06:37,869 --> 01:06:39,078 Meine Schönheiten. 529 01:06:42,665 --> 01:06:44,792 Ich werde bald in Trance sein. 530 01:06:53,384 --> 01:06:54,384 Komm her. 531 01:06:55,762 --> 01:06:59,349 - Hast du Noura gesehen? - Wir helfen Ihnen, ihn zu finden. 532 01:07:21,120 --> 01:07:24,499 Entschuldigen Sie, während ich nehme mein Hustensaft. 533 01:07:24,832 --> 01:07:26,709 Anweisungen des Arztes. 534 01:07:44,269 --> 01:07:46,646 Eine Frau liebte mich, aber ich lehnte sie ab 535 01:07:52,151 --> 01:07:54,654 Jetzt bin ich verliebt und die Frau weist mich zurück 536 01:07:55,989 --> 01:07:59,659 Ich war hart zu der Frau, die mich liebte 537 01:08:00,159 --> 01:08:02,870 Jetzt ist meine Herrin hart zu mir 538 01:08:10,003 --> 01:08:14,173 Als ich geliebt wurde, war ich unfreundlich, Ich habe kein Mitleid gezeigt 539 01:08:19,053 --> 01:08:22,849 Heute bezahle ich für meine Bosheit 540 01:08:31,608 --> 01:08:35,153 Ich nerve sie nicht, Ich belästige sie nicht und bettele auch nicht 541 01:08:35,486 --> 01:08:40,116 Aber man erntet, was man sät 542 01:08:40,700 --> 01:08:44,662 Wenn jetzt jemand sagt, dass er mich liebt, Ich sage, ich liebe sie auch 543 01:08:44,996 --> 01:08:49,292 Hier ist Liebe, wo ist Liebe? 544 01:09:00,178 --> 01:09:05,391 Nein. Ich liebe dich nicht, ich vertraue dir nicht, Du wirst nicht bei mir bleiben 545 01:09:05,850 --> 01:09:08,728 Auch wenn ich dich tief im Inneren liebe 546 01:09:11,522 --> 01:09:14,859 Ich sage das Gegenteil 547 01:09:32,293 --> 01:09:35,254 - Wo hat sich dieses Talent versteckt? - Wie sehr charmant. 548 01:09:59,112 --> 01:10:00,780 Das sieht gut aus. 549 01:10:01,072 --> 01:10:03,116 Sehr lecker. 550 01:10:03,741 --> 01:10:05,451 Hören Sie auf, solche Schädlinge zu sein. 551 01:10:05,910 --> 01:10:07,495 Wir machen nichts. 552 01:11:49,847 --> 01:11:51,641 Ich gehe zur Spritze. 553 01:11:52,350 --> 01:11:55,102 Der Mann ist nicht ihr Onkel, er ist ein Zauberer. 554 01:11:55,770 --> 01:11:58,022 Ein Räuber der Herzen. 555 01:11:58,439 --> 01:12:02,527 Er geht jeden Abend aus auf der Suche nach kleinen Kindern. 556 01:12:02,944 --> 01:12:07,240 Wenn er einen findet, er steckt ihn in seine Tasche 557 01:12:07,573 --> 01:12:08,933 und bringt ihn an einen verlassenen Ort. 558 01:12:09,909 --> 01:12:12,662 Dort blickt er auf die Handfläche des Kindes für die Marke. 559 01:12:13,496 --> 01:12:17,708 Wenn er dort einen Ring findet oder ein weißer Punkt auf seiner Iris, 560 01:12:18,334 --> 01:12:22,463 er tötet das Kind und reißt ihm das Herz heraus. 561 01:12:23,130 --> 01:12:28,761 Dann verbrennt er ihn, um den Schatz zu finden in der Erde verborgen. 562 01:12:46,737 --> 01:12:50,867 Ich habe dieses Stück speziell für dich geschrieben. 563 01:12:51,158 --> 01:12:54,620 Schauspielerin zu sein ist nicht einfach eine Frage der Schminke. 564 01:12:54,912 --> 01:13:00,710 Wer jemals von einem geschriebenen Theaterstück gehört hat für nur zwei Personen? 565 01:13:01,127 --> 01:13:04,755 Ich bin nicht die Art von Mädchen Du denkst, ich bin es. 566 01:13:07,341 --> 01:13:11,137 Warum zweifeln Sie an meinen Motiven? Sie sind absolut ehrenhaft. 567 01:13:12,346 --> 01:13:17,602 Ich denke nur an Kunst. Ich habe keine bösen Absichten. 568 01:13:18,227 --> 01:13:21,188 Ich bin nicht so naiv. Ich könnte geschieden sein 569 01:13:21,522 --> 01:13:26,527 aber ich habe eine Familie und Freunde um mich zu beschützen. 570 01:13:27,361 --> 01:13:29,196 Ist das Gold? 571 01:13:29,780 --> 01:13:31,407 Hör auf damit. 572 01:13:32,366 --> 01:13:34,118 Sehr gut. 573 01:13:35,953 --> 01:13:40,458 Gott sei mein Zeuge. Du hast den ersten Schritt gemacht. 574 01:15:55,342 --> 01:15:58,971 Halte den Fuß deiner Tante still So erhalten wir die richtige Größe. 575 01:16:01,515 --> 01:16:03,476 Sie brauchen jemanden, der Ihnen hilft. 576 01:16:05,061 --> 01:16:11,275 Nein, alleine komme ich sehr gut zurecht. So ist es viel besser. 577 01:16:11,942 --> 01:16:14,361 Ich hätte gerne ein Paar Hochzeitsschuhe. 578 01:16:16,655 --> 01:16:20,493 Tut mir leid, ich habe keine Lagerbestände diese Art von Schuhwerk. 579 01:16:23,287 --> 01:16:24,997 Was wäre, wenn ein Kunde 580 01:16:25,289 --> 01:16:28,084 ist geduldig und bereit zu warten? 581 01:16:28,918 --> 01:16:30,669 Bitte den anderen Fuß. 582 01:17:04,245 --> 01:17:06,372 Lass sie in Ruhe. 583 01:17:08,624 --> 01:17:10,292 Was machst du? 584 01:17:34,316 --> 01:17:36,735 Verschließen Sie es ordnungsgemäß. 585 01:17:38,445 --> 01:17:43,117 Das ist ein subversives Schlupfloch das wird uns keine Probleme mehr bereiten. 586 01:17:44,076 --> 01:17:46,162 Er kann sich nicht für immer verstecken. Früher oder später, 587 01:17:46,620 --> 01:17:48,497 Ali wird denunziert. 588 01:17:50,124 --> 01:17:51,667 Glückwunsch. 589 01:17:52,334 --> 01:17:57,131 Zuerst waren es Kinder. Jetzt greifen Sie leere Geschäfte an. 590 01:17:58,174 --> 01:17:59,425 Wie mutig! 591 01:18:01,051 --> 01:18:05,139 Es ist kein Geschäft, es ist ein Treffpunkt für politische Aktivisten und Betrunkene. 592 01:18:05,514 --> 01:18:10,269 Du wirst einer der Ersten sein von der Schließung betroffen sein. 593 01:18:12,229 --> 01:18:13,898 Folgen Sie mir. 594 01:18:18,235 --> 01:18:21,864 Das war's, folgen Sie dem kleinen Kapitän. Und herzlichen Glückwunsch zu den Streifen. 595 01:18:28,662 --> 01:18:29,955 Was machst du hier? 596 01:18:30,247 --> 01:18:34,168 Das ist Männersache. Buzz los. 597 01:19:52,246 --> 01:19:53,664 Hier, nimm diese. 598 01:20:10,014 --> 01:20:13,475 Wann sind die Bäder für Männer geöffnet? 599 01:20:15,644 --> 01:20:19,481 Wir schließen, um sie zu reinigen. 600 01:22:39,997 --> 01:22:41,498 Hören Sie auf, düster auszusehen. 601 01:22:42,082 --> 01:22:45,335 Du wirst deine Familie vermissen wenn du gehst. 602 01:22:45,627 --> 01:22:48,088 Schau mich an. Ich bin allein. 603 01:22:49,131 --> 01:22:52,259 Keine Kinder, keine Familie, Aber ich kann nicht wegfliegen. 604 01:22:52,676 --> 01:22:54,970 Meine Flügel wurden gestutzt. 605 01:22:56,597 --> 01:22:59,016 Zum Glück habe ich diesen Freund. 606 01:23:12,446 --> 01:23:16,116 Du hilfst mir zu lachen, zu weinen, vergessen und plaudern 607 01:23:18,785 --> 01:23:22,372 Ich habe dir alles gegeben aber was hast du mir gegeben? 608 01:23:22,664 --> 01:23:26,418 Du böse Flasche, du liebe alte Flasche 609 01:23:28,086 --> 01:23:32,299 Salih, wann kommt ein Junge? ein Mann werden? 610 01:24:10,712 --> 01:24:14,174 EIN GEIST FÜR ALLE – DER DES PRÄSIDENTEN 611 01:24:14,758 --> 01:24:16,301 Ich stimme nicht zu. 612 01:24:51,211 --> 01:24:52,838 UNSER GEIST – NICHT DER DES PRÄSIDENTEN 613 01:24:53,130 --> 01:24:54,673 Ist das nicht besser? 614 01:24:55,674 --> 01:24:58,051 Ich habe dir alles gegeben 615 01:25:01,305 --> 01:25:06,310 Aber was hast du mir gegeben, Liebe alte Flasche? 616 01:25:24,536 --> 01:25:27,456 Ich habe genug. Ich bin müde. 617 01:25:29,082 --> 01:25:31,460 Und ich werde alt. 618 01:25:35,297 --> 01:25:37,007 Nein, Salih, du bist immer noch großartig. 619 01:26:38,985 --> 01:26:43,281 Das kann man nicht leugnen. Jemand hat gesehen, wie du es geschrieben hast. 620 01:26:49,329 --> 01:26:53,208 Nicht nur Wände haben Ohren aber man sieht auch im Dunkeln. 621 01:26:53,583 --> 01:26:54,918 Stell dich nicht dumm auf. 622 01:26:56,128 --> 01:26:57,128 Bring ihn weg. 623 01:26:57,671 --> 01:26:59,506 Wohin bringst du ihn? 624 01:26:59,798 --> 01:27:02,342 Passen Sie auf, sonst schließen wir Ihren Laden. 625 01:27:02,676 --> 01:27:05,470 Ich soll Gast im Gefängnis sein. 626 01:27:09,057 --> 01:27:12,310 Noura, sag es deiner Tante Ich wurde weggerufen. 627 01:27:12,686 --> 01:27:14,479 Bitte sie zu warten. 628 01:29:14,599 --> 01:29:16,017 Versuchen Sie, geduldig zu sein. 629 01:29:16,309 --> 01:29:20,438 Morgen ist ein neuer Tag. Nichts hält ewig. 630 01:29:21,815 --> 01:29:24,192 Man kann nicht das Unmögliche tun. 631 01:29:29,990 --> 01:29:32,868 Da du stur bist und nicht gehen willst Mit dir ins Bad, Vater, 632 01:29:33,201 --> 01:29:35,120 Leila muss deine Haare waschen. 633 01:29:35,495 --> 01:29:38,331 Ich möchte, dass du sauber bist, wenn ich zurückkomme. 634 01:29:53,138 --> 01:29:55,098 Das tut weh. 635 01:29:55,891 --> 01:29:57,767 Meine Mutter ist viel sanfter. 636 01:29:58,476 --> 01:30:00,020 Sei kein Baby. 637 01:30:00,937 --> 01:30:02,355 Ich habe fertig. 638 01:30:05,066 --> 01:30:08,153 Warum lassen sie dich nicht in die Bäder? 639 01:30:09,112 --> 01:30:11,740 Haben Sie ein Glitzern in Ihren Augen? 640 01:30:12,699 --> 01:30:15,118 Ich weiß nicht. Niemand hat es mir gesagt. 641 01:30:25,795 --> 01:30:27,339 Ihr seid ganz nass. 642 01:30:28,173 --> 01:30:31,343 Du solltest deine Kleidung ausziehen 643 01:30:31,843 --> 01:30:33,845 und gerne in den Bädern. 644 01:31:01,206 --> 01:31:02,540 Machen sie das so? 645 01:31:03,375 --> 01:31:06,628 In den Bädern, sie nehmen alles ab. 646 01:31:07,379 --> 01:31:09,756 Fragen Sie Moncef und Mounir. 647 01:31:12,092 --> 01:31:13,343 Ich bin schüchtern. 648 01:31:13,760 --> 01:31:16,054 Das solltest du nicht sein. Es ist keine Sünde. 649 01:31:16,888 --> 01:31:21,726 In den Bädern heben sich die Frauen ab ihre Kleidung und massieren sich gegenseitig. 650 01:31:22,477 --> 01:31:25,146 Ich kann es dir zeigen, wenn du willst. 651 01:31:50,630 --> 01:31:53,591 So wird es gemacht. 652 01:31:58,805 --> 01:32:00,348 Nein, tu das nicht. 653 01:32:00,724 --> 01:32:03,852 Ich werde dich schlagen, so wie meine Mutter mich schlägt. 654 01:32:14,863 --> 01:32:18,992 Pack deine Sachen. Der Scheich wird dich mitnehmen. 655 01:34:03,429 --> 01:34:06,516 Wie lange war Leila hier? Oh, danke. 656 01:34:07,767 --> 01:34:12,856 Möge Allah dich machen immer wohlhabender und wohlhabender. 657 01:34:14,357 --> 01:34:17,318 Und machen Sie sich keine Sorgen um einen Diener. 658 01:34:18,027 --> 01:34:22,031 Ich werde dir ein fleißigeres Dienstmädchen besorgen. 659 01:34:22,323 --> 01:34:23,908 Bitte machen Sie sich nicht die Mühe. 660 01:34:24,617 --> 01:34:27,495 Azzouz, du bist so großzügig. 661 01:34:27,954 --> 01:34:31,291 Du bist so großherzig und großzügig. 662 01:34:31,749 --> 01:34:33,918 Zögern Sie nicht. 663 01:34:34,460 --> 01:34:36,171 Nimm mich mit, Scheich. Nimm mich. 664 01:34:36,671 --> 01:34:39,382 Bitten Sie mich, mit Ihnen zu gehen. 665 01:34:42,218 --> 01:34:46,681 Geh ihm nach. Finden Sie heraus, wo er lebt. 666 01:34:47,056 --> 01:34:50,435 Ich konnte nicht. Er muss den ersten Schritt machen. 667 01:35:07,076 --> 01:35:09,454 Und Geld für die Reise. 668 01:35:11,706 --> 01:35:13,541 Danke schön. 669 01:35:16,085 --> 01:35:17,587 Es besteht kein Zweifel. 670 01:35:19,005 --> 01:35:21,007 Dein Sohn 671 01:35:22,133 --> 01:35:23,801 ist mittlerweile erwachsen. 672 01:35:36,147 --> 01:35:37,440 Komm her. 673 01:35:37,941 --> 01:35:38,942 Beeil dich! 674 01:35:41,152 --> 01:35:42,237 Bist du taub? 675 01:35:42,779 --> 01:35:44,322 Was ist das? Trotz? 676 01:35:47,367 --> 01:35:48,701 Komm her. 677 01:35:49,994 --> 01:35:52,664 Wohin gehst du? Komm wieder runter. 678 01:35:54,082 --> 01:35:57,043 Komm runter, oder ich gebe dir, wofür. 679 01:36:01,172 --> 01:36:02,715 Und wohin gehst du? 680 01:36:03,383 --> 01:36:07,595 Vergib mir, aber ich komme zu spät zur Spritze. 681 01:36:14,936 --> 01:36:17,021 Was ist in alle gefahren? 682 01:36:17,438 --> 01:36:18,523 Herunter kommen! 683 01:36:20,900 --> 01:36:25,822 Komm runter, sonst bringe ich dich um. Ich meine es ernst, ich werde dich ermorden.